nicht registriert

Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.

我完全没注意到他已经走了。

Auf Grund der Empfehlungen des AIAD hat der Beschaffungsdienst des Bereichs Zentrale Unterstützungsdienste alle vorläufig genehmigten Lieferanten überprüft und einen automatisierten täglichen Bericht zur Überwachung der Lieferanten mit vorläufigem Genehmigungsstatus entwickelt, um sicherzustellen, dass an Lieferanten, die nicht vollständig registriert sind, keine Aufträge vergeben werden.

根据监督厅的建议，中央支助事务厅采购处审查了所有临时核可的应商，并拟订了每日自动报告，监测具有临时核可地位的应商，确保不将合同给予没有完全注册的应商。